Anas Zairi :ترجمة az-fansub.com
ملحمة الممالك الثلاث Sangokushi
،بسبب عجز تشو يو عن إقناع كونغ مينغ .قام بالتخطيط لاغتيال ليو باي
لكن، تحت توجيه كونغ مينغ، وصل .جانغ فاي إلى وو وأحبط المخطط
.وهكذا نجا ليو باي من الخطر
[المخطط السري: الحصن المائي]
[الضفة الشمالية: شيا كو | النقطة الشرقية: فان كو | المثلث الأحمر: تشي بي] [النقطة بالضفة الغربية: وو لين | النقطة بأقصى الجنوب: هوا رونغ]
تساو تساو الذي مقره في جيانغ لينغ، عوض ...أن يستلم أخبار استسلام تشو يو
.استلم أخبار تأهب قوات وو للحرب
[النقطة الشمالية: تشانغ بانغ] [النقطة الجنوبية: جيانغ لينغ]
قائد طليعة تساو تساو هو تساي ماو .الذي خان حاكم جينغ تشو ليو بياو
عُيِّنَ تساي ماو من قبل تساو تساو كأدميرال .أعلى نظرًا لخبرته في المعارك البحرية
[الأدميرال الأعلى لبحرية تساو تساو - تساي ماو]
...السفينة تصيبني بالدوخة
هل هذه أول معركة بحرية لك؟
أنا جندي من شو تشو اعتاد على القتال ...في الجبال. أشعر بالدوار هنا منذ البداية
...أنا أيضًا. أرجو أن نرسو قريبًا
!العدو يهجم
!لا تخافوا! قاتلوا! أطلقوا عليهم
.أنا مصاب بدوار شديد كيف لي أن أقاتل؟
[الأدميرال الأعلى لبحرية سون تشوان - تشو يو]
!المعركة في بدايتها فقط والفوز يحالفنا
.نعم. لكن طليعة العدو ضخمة
!فهمت. أشر لهم بالانسحاب
!نعم
!تساو تساو... الآن تعرف قوة بحرية وو
[قرب قاعدة وو البحرية]
أخي... بحرية العدو قد هُزِمَت كليًّا .وبحرية وو قد عادت للتو
لا شك أن هذه هزيمة تساي ماو .الأولى في المعارك البحرية
.نعم. معنويات قواتهم جد منخفضة
[الأخت الصغرى لـ كونغ مينغ]
.بحرية جينغ تشو لن تستسلم بتلك السهولة
رغم أن قوات شو تشو وتشينغ تشو ...غير متعودة على المعارك البحرية
إذًا، كيف سيتعامل تساي ماو معهم؟
.لا شك أن تساو تساو غاضبٌ من هذه الهزيمة
.لكن، عليه أن يعتمد على تساي ماو .لهذا السبب عينه أدميرالَه الأعلى
[الضفة الشمالية لـ تشانغ جيانغ - قاعدة تساو تساو البحرية]
!لقد وعدتَني بالنصر. لماذا خسِرت؟
...أعتذر بشدة
...القوات من جينغ تشو غير مدربة جيدًا
والقوات من شو تشو وتشينغ تشو .غير متعودة على المياه. لهذا خسرنا
بما أنك تعرف لماذا خسرت. لماذا لم تستبق ذلك؟
...نعم. لدي تكتيكٌ لتجاوز ذلك
.لكننا لا نملك حصنًا مائيا
ماذا؟ حصن مائي؟
.نعم. إنه حصن مبني على المياه
،مع حراسة قوات جينغ تشو من خارجه .لن يتمكن العدو من اختراقه
...هكذا لن يستطيع العدو هزمنا
.حسنًا. أسامحك هذه المرة
!لكني لن أسمح بهزيمة أخرى! مفهوم؟
!شكرًا لك
بذل تساي ماو كل جهده لبناء الحصن المائي .وقد اكتمل في غضون أيام قليلة فقط
.إنه يبدو أشبه بحصن فوق الماء
إذًا هذا هو الحصن المائي؟
أجل. علينا أن نحميه جيدًا .حتى نحصد النصر لاحقا
!جيد! تشو يو، يجب أن تكون حذرًا هذه المرة
...سوف تفهم لاحقًا
[الضفة الجنوبية لـ تشانغ جيانغ - قاعدة سون تشوان البحرية]
...يبدو أنهم بذلوا جهدًا مُعتبرًا
.هذا بلا شك تكتيك تساي ماو
هاي! أعد قاربًا سريعًا مجهزًا .بخدم وفرقة موسيقية
فرقة موسيقية؟ لماذا؟
!كما سمعت. اذهب
!حاضر
...إذا ذهبنا هكذا، أخشى أن العدو سينتبه لنا
.لا عليك. لنتابع التحرك
لا شك أن قوات وو سيفرون رعبًا .عندما يرون هذا الحصن
...أجل، لكننا ما نزال تحت التدريب هنا
...لكننا أفضل منهم - .أظن أنك محق -
!ما ذاك؟
...هناك 42 مدخلًا ضيقًا
...يستحيل الاقتحام بسفن الحرب التقليدية
...إنه مطوق بسفن حربية كبيرة
!المكان خطر هنا. فلنرجع
.لا! ليس بعد
!إنه غير قابل للاختراق
هل يجرؤ العدو على الاقتراب من !هنا لذلك الحد؟! لا بد أنهم أصدقاء
...نعم. لا شك أن ضوء المشاعل جذبهم
...يبدو ذلك
!هاي! تعالوا إلى هنا واشربوا معنا
!يظنون أننا أصدقاء
!إلى هنا
ما هذه الضجة؟
[اللواء شو تشو]
يبدو أن حصننا المائي المشع جذب ...قاربًا ترفيهيا ليرسو هنا
!ماذا؟! قارب ترفيهي؟
!لا شك أنه العدو! اقبضوا عليهم
!نعم
!إنه العدو
.كل تلك القوارب تبحر نحونا
!إكتشفوا أمرنا! لنرجع! أبحروا بالسرعة القصوى
!إنهم يهربون! أمسكوهم
[قاعدة وو البحرية]
...كان ذلك وشيكًا
...لكنهم أحرزوا تقدما كبيرا
...أوه... إذًا
.من المستحيل مهاجمة ذلك الحصن المائي
...ذلك فعلًا تقدم كبير
...تساي ماو رجلٌ موهوب فعلًا
.سمعت أنه أيضًا يدرب بحرية جينغ تشو الآن
...إنه يعرف بالتحديد موطن ضعف بحريته
ما دام سيبقى حيا وفي مأمن داخل ذلك .الحصن المائي، فلن نستطيع الفوز أبدًا
[قاعدة جيش تساو تساو]
.لقد تجسس العدو بالأمس على هذا الحصن المائي
.لا شك أن تشو يو هو من استطلع أمرنا
هل لدى أحد استراتيجية مضادة جيدة؟
!لا أحد لديه؟
شو شو، ما هو رأيك؟
.نعم
بما أن تشو يو استطلع الحصن شخصيا، فهو .يعرف بالضبط إجراءاتنا الأمنية وأمورًا أخرى
إذا لم نتخلص من تشو يو بأقرب وقت .فلن نتمكن من حماية هذا المكان
...أنا أيضًا أظن ذلك
...لكنه لا يقل ذكاءً عن كونغ مينغ
.ثم إن معنويات قواتنا جد منخفضة حاليا
بينما معنويات العدو مرتفعة .نظرًا لانتصارهم الأخير
إذا استعمل تشو يو هذا الزخم .لقتالنا، سنكون في مشكلة حقيقية
كيف أستطيع التخلص من تشو يو...؟
[جيانغ كان - زويي]
.بعد إذنك. عندي فكرة لأجل هذا
.قلها
.لقد كنتُ زميلًا لـ تشو يو منذ سنوات
يمكنني الاعتماد على علاقتنا السابقة .الجيدة لإقناعه بالاستسلام
جيانغ كان، هل أنت واثق؟
.نعم
إذا أغريتَ تشو يو بمنصبٍ عالٍ، أنا .متأكد أنك ستستطيع جعله يستسلم
،سأترك لك التعامل مع تشو يو !أعتمد عليك، جيانغ كان
!نعم
،ما لم يكن ندًّا لـ تشو يو ...أخشى أنه ذهب سُدًى
...أتطلع لأرى ما سيفعله
[قاعدة وو البحرية]
!توقف! من أنت؟! أوقفوه
!تقرير
رجلٌ أتى من معسكر العدو، يدعى .جيانغ كان، يرغب في لقائك
ماذا؟! جيانغ كان؟
.نعم. قال أنه كان زميلًا سابقًا لك
...سمعتُ أنه الآن ضابط تساو تساو المدني
...فكرة ذكية يا تساو تساو
أليس هذا جيانغ كان؟
.لقد مر زمن طويل. أكثر من 10 سنوات أظن
أنا سعيد برؤيتك. سمعت أنك تعمل ...الآن لصالح جيش تساو تساو
ليس تمامًا... أنا أحب السفر ...وأنا هناك فقط كزائر مؤقت
حسنًا، كيف سمح لك تساو تساو بأن تأتي إلى هنا؟
،نحن لم نلتق منذ زمن وقد سمعت أنك ناجح جدًّا .لذلك أردت أن نستذكر معًا أيامنا الخوالي
...هكذا إذًا
لقد حضر ضيفٌ محترم. أعدوا مأدبة !كبيرة وقوموا بدعوة الآخرين
.نعم
...حسنًا، بينما ننتظر الإعدادات، فلنتمش قليلًا
لقد كنا نحب السباحة معًا آنذاك. هل تذكر ذلك؟
ما رأيك... أليست بحريتي مهيبة؟
.أجل، بحريتك مهيبةٌ فعلًا
!لا أحد على الأرض يستطيع قهرنا
أليس جنودي شجعانًا وأقوياء؟
...ضوارٍ كالنمور
.لدينا مؤونة وافرة جدا .ما يكفي لأطول الحروب
!هذا مذهل
.إن سيدي سون تشوان يثق بي كثيرًا
.لأجل رد الجميل إليه، سأفعل أي شيء لأجله
،مع أن الكثير يأتون لإغرائي !ولائي لن يتزحزح قيد أنملة
!هيا! تفضلوا جميعًا واشربوا
!كم أنا سعيد
...تفضل واشرب
أريد أن أعطيك نخبًا ترحيبًا !بك هنا في ضيافة تشو يو
.شكرًا لك
!هاي، تايشي تسو! تعال هنا
[تايشي تسو - زويي]
.هذا الضيف المحترم هو صديقي القديم
مع أنه أتى من الشمال، لكنه .ليس مبعوث تساو تساو الآن
.اليوم أقيم مأدبة على شرفه
!تايشي تسو
!نعم
أي أحد يتكلم عن الحرب بيننا !وبين تساو تساو... اقتله
!نعم! سمعًا وطاعة
جيانغ كان... سنمضي الليلة في ...الحديث واستحضار الذكريات
...بالتأكيد
!هذا اليوم كان مرهقًا لأعصابي
!هذه... رسالة سرية؟
!تساي ماو؟
!إذًا، أخبرني
.لقد أخذتُ هذه المسألة باستخفاف
.ليس من السهولة استمالة تشو يو. لذا فهو لن يستسلم
!يا له من عذر! لم تحقق شيئًا وتجرؤ على العودة إلي؟
...لكني لم آتِ خالي الوفاض تمامًا
ماذا؟
...ألق نظرة على هذه من فضلك
!هـ -هذا...؟
أخذتُ هذه الرسالة السرية من .غرفة تشو يو بينما كان نائمًا
.أنا لم أرغب يومًا في الاستسلام لـ تساو تساو" ".سوف أجلب لك رأس تساو تساو يومًا ما
!تساي ماو يخوننا
...يريد أن يسلم رأسي إلى تشو يو
!شو تشو! اعدمه فورًا
!أجل! لن أسامحه
.ليس من السهولة استمالة تشو يو. لذا فهو لن يستسلم
ماذا لو كانت مزيفة؟
!خدعتَني يا تشو يو
.سيدي، لقد تم إعدام تساي ماو
!تأخرتُ كثيرًا
تساي ماو الذي بدأ كضابط لـ ليو بياو في جينغ تشو وخان .ليو باي لصالح تساو تساو، لاقى الآن نهايته المأساوية
تساي ماو، الضابط الغدار، تعرض بدوره .للغدر بطريقة مثيرة للسخرية وأُعدِم
!نجح الأمر
إذًا خططتَ منذ البداية لقتل تساي ماو؟
حالما يموت تساي ماو، لن أخاف !الحصن المائي بعد ذلك
!حتى نحن لم نفطن أبدًا لحيلتك هذه
.لا. أظن أن ذلك الرجل فطن لها
...معلم كونغ مينغ. سامحنا لعدم زيارتك بسبب انشغالنا
.سيد لو سو... أرجو أن توصل تهانِيَّ لـ تشو يو اليوم
تهاني؟
لأن جيانغ كان خُدِعَ وتم تحريض .تساو تساو على إعدام تساي ماو
!كيف عرفتَ ذلك؟
لم أصدق أن جيانغ كان أتى لزيارة .تشو يو إحياءً لذكرى صداقتهما القديمة
.تشو يو استطاع بسهولة أن يدرك ذلك .وعليه أعد تكتيكاته المضادة
.لا شك أن تساو تساو ندم على قرار إعدام تساي ماو
.رجاءً لا تخبر تشو يو أنني أعرف كل هذا
.أخشى أن تصيبه الغيرة. حياتي ستكون في خطر
...إذًا لقد كان يعلم ذلك
!كونغ مينغ عدوٌّ مرتقَب. من الأفضل أن نقتله قريبًا
.إذا قتلتَ حليفًا، فذلك سيُسعِدُ العدو
سأقتله على أي حال! سأجد طريقة لقتله .على مشهد من الناس بحيث لا أحد يعترض
أخي، لقد حل محل تساي ماو كلٌّ .من اللواءين ماو جييه ويو جين
.لا داعي للقلق بشأنهما
.ذلك الحصن المائي سيغرق في لمح البصر
...الأمور تزداد إثارةً الآن
تكتيك تشو يو هزم تساو تساو .فيما يتعلق بالحصن المائي
لكن في الوقت الذي يحاول فيه تشو يو ...باستمرار أن يقتل كونغ مينغ بسبب الغيرة
أي تكتيكات سيقترح كونغ مينغ في هذه المعركة العظيمة لإنقاذ مملكة هان؟